US Secretary of State Rex Tillerson says China is threatening North Korea with unilateral sanctions should Pyongyang carry out another nuclear test.