China has published images of its hotly disputed border with India, claiming to show troops illegally crossing into its territory to stop construction of a road. India fears the track could threaten its security.