British Prime Minister Theresa May's Conservative Party faces a "catastrophic split" if she persists with her proposals on Brexit.