Rio de Janeiro's police seek further evidence to prosecute the alleged perpetrators of gang-raping a 16-year-old girl.