An Australian Navy survey ship has located a US military aircraft that crashed off the Australian north-east coast.