Millions of A$50 banknotes in Australia have an embarrassing error that was overlooked by the country's central bank before they were printed and circulated.