A man armed with a chainsaw stormed into an insurance office in a small Swiss town on Monday, wounding two members of staff and three other people before fleeing.