At least three people were killed and 13 seriously injured on Thursday when a train carrying some 250 people along a busy commuter route derailed near Milan in northern Italy, regional authorities said.