A worsening shortage of agave, caused by an increasing demand for the liquor, has many Mexican tequila producers worried.