The Argentine Navy submarine that went missing a year ago off the country’s Atlantic Coast was found by a private company involved in what had been a massive search for the vessel and its 44-member crew.