Apple is hurrying to fix a bug with its FaceTime video calling software that lets people hear audio from the recipient before they've accepted the call.