Malaysian budget carrier AirAsia X says a flight was diverted and forced to land in Brisbane because an engine was damaged by what was thought to be a bird strike.