Afghan officials have confirmed the death of Taleban leader Mullah Akhtar Mansour in a US drone strike, but many details remain unexplained.