A poll has found the number of Japanese companies affected by the US-Sino trade war has jumped to a third, soaring from just 3 per cent in May with firms fretting about prospects for their exports from China as well as slower Chinese demand.