BYD overtook Tesla by doing the opposite of what Elon Musk’s EV brand does. The Chinese EV giant is betting on strong relationships with franchise dealers for direct customer reassurance, expanding its presence and going big on PHEVs for future growth.